In questa lezione esploriamo le origini della letteratura latina, che nasce in un contesto culturale fortemente influenzato dalla tradizione greca, ma che si sviluppa in modo autonomo, riflettendo le caratteristiche della società romana. La letteratura latina ha le sue radici nelle forme orali, come la poesia epica e le commedie, e si evolve gradualmente con l’introduzione della scrittura, che permette una maggiore diffusione delle opere letterarie. Un punto di riferimento fondamentale in questa fase è Livio Andronico, il primo grande poeta e drammaturgo romano, che tradusse e adattò opere greche in latino, ponendo le basi per una letteratura romana distintiva. La sua traduzione dell’"Odissea" in latino, un’opera che combina elementi della tradizione epica greca con la sensibilità romana, è uno degli esempi più significativi di questo processo di appropriazione culturale. La lezione esplora il ruolo di Livio Andronico nella fondazione della letteratura latina, la sua influenza sulla successiva tradizione letteraria romana e come le prime espressioni letterarie latine riflettano l'identità e le aspirazioni della nascente civiltà romana.